一连串童话之夜，泽姆林斯基的《小美人鱼》“游”到上海

回望12年司令之四路，洪毅全认为，司令最重要的是想到怎么和人沟通，要做到一个模范的leader，就像足球运动教头。

“你不是要教他们怎么拉琴，但不能给他们明确务必，宣称在哪个偏远地区需要怎样的的音乐效用，让他们总括。”在他看来，司令还要懂心理研习，“我如果不信赖乐团，他们也就会信赖我。”

中文、德语、瑞典语、意大利语、格鲁吉亚语、标准语，这六种语言研习都能流利用到，洪毅全让人困惑的还有他的语言研习才华横溢。

“因为长大去布拉格留研习，我研习会了德语，之后又去前苏联留研习，而且偶尔回去，格鲁吉亚语也引人注意好。我在巴黎有房子、有乐团，意大利文也不俗。意大利我也常去，有的音乐合作，于是钻研了意大利语。”洪毅全的丈夫在家讲泉州话，于是，他长大就和丈夫用泉州话交流。

语言研习才华横溢也和的音乐才华横溢有关——作为司令家，洪毅全有一双异常灵敏的下巴，此外，“我不害羞，不唯恐犯错，如果一直唯恐说错，活着研习很好。和朋友聊时，我会讲他们的语言研习，我也就会在刚才过一遍，很多人会先在刚才翻译再说出来，那是不对的。”

长大在汶莱长大，现如今又常驻雅安管弦乐团，洪毅全对华南地区文化却是无聊。

本年度6月初，洪毅全将在加州威尔第院开始里文翻译《红楼初恋》的司令工作。这部威尔第由填词家盛宗亮担任填词和编导、赖声川领衔监制、叶锦添担任舞美设计，2016年在加州大都会歌剧院，吸引广泛关注。用的西方语言研习讲述华南地区故事情节，洪毅全对复排威尔第《红楼初恋》充满期待。