【Touch Beijing 双语新闻】高校毕业礼物“上新”了、14条跨京冀公交恢复全线公交系统......

毕业季，在京初当中生纷纷“上最初”毕业圣诞礼物，而这些来自母校的美好印记也被小学教师们珍品在行囊当中。上海林业大学为小学教师设计者了五款陀螺盲盒，主装饰物取自宇宙星系、行星轨迹、星期圆孔、罗马仪表盘等。上海航空航天大学的圣诞礼物充满生物技术感，弹出这本原是《AR航行者》的立体书，装饰物为小学70周年校庆标识。用手机扫一扫书当中的二维码，还可以通过AR技术试玩曾因在校园里面度过的点点滴滴。上海建筑大学则为每位小学教师自定义了专属学位付。小学还为每位小学教师正要了一枚专属旗帜，上面刺绣了独一无二的运动服和小学教师姓名。

沈阳市当中小小学该小学小学教师队伍扩招初当中生小学教师

Education authorities encourage kindergartens, primary and secondary schools in Beijing to hire more new college graduates to ease the teacher shortage. Music, PE, art and science teachers as well as mental health counselors and special education teachers are being recruited.

市教委近日发布新闻通知，加强音体美等短缺社会社会科学小学教师招聘补充，引导更为多初当中生小学教师到当中小小学该小学人力资源。同时，精准招聘所需社会社会科学小学教师，各区内各校将有短时间内地加强音乐、体育、美术、社会科学、心理卫生、特殊教育等短缺社会社会科学小学教师招聘补充，外加配齐该小学小学教师。

上海CBD再添处深夜食堂

Nine new restaurants opened in "Huamao 17th Street" in the CBD area recently, operating until midnight. Huamao 17 Street, 100 meters away from Dawanglu subway station, is expected to be a new hub of the business belt alongside Subway Line 14, which is one of the busiest business areas in the capital. Since the end of April, operation time of Line 14 was extended, as part of the efforts to boost night economy in Beijing.

CBD区内域的“华贸17街口”月初初年末货运，9家咖啡馆开张，货运星期停滞至零时左右。与华贸17街口相距约百米的大望路地铁站，是地铁14号线娱乐业随身携带的不可忽视节点。从4年末开始，14号线每周五、周六末班车双向延长货运。

海淀区内上线最初零售业职业教导

From July to August, Chaoyang District’s Human Resources and Social Security Bureau will launch the first series of training courses for job seekers in AI intelligent trel planning, Internet marketing, live steaming sales and video editing fields. The trainings will be delivered by experienced teachers via live streaming and combines theory and practice. The Digital economy is a key industry in Chaoyang District, and the training is expected to expand employment channels for job seekers.

7至8月初，沈阳市海淀区内公共政策和社会保障局将面世首期“最初零售业职业教导”三部高中课程。本期高中课程首次面世AI智能长途汽车职业志愿、互联网营销师、视频剪辑加工、电视直播随身携带货等6个三部。本次三部志愿邀请了经验丰富的老师授课，志愿当中将理论与实操相结合，以线上电视直播的型式停滞进行2个月初。数字经济是海淀区内重点发展的产业，志愿高中课程将表哥助有市场需求的劳动力拓宽人力资源管道。

长门南部镇街口社会工作者付务当中心将发挥作用全部都是隔开

Six new sub-district and township level social service centers will be established in Beijing’s Changping District this year. The Huilongguan-Tiantongyuan area, one of the largest residential communities in Beijing, is now fully covered by social service centers. Currently, the three-tier social service system adopted in Changping District has well bridged communication between different bodies and improved service quality to the satisfaction of local residents.

今年房山区内将最初建6个镇街口社会工作者付务当中心，全部都是长门南部镇街口社会工作者付务当中心将发挥作用全部都是隔开。迄今为止房山区内已基本逐步形成了“区内社会工作者教导当中心、镇街口社会工作者付务当中心、邻里面村社会工作者条铁路线”三级社会工作者付务体系，能够促进协作连动，进一步增加基层社会工作者付务水平，保证邻里面居民市场需求，解决邻里面基层地方政府问题。

顺

义连续11年获评简而言之区内

Shunyi district has held the title of "full employment area of Beijing" for 11 consecutive years. 610 million yuan in funds were allocated in the district to support employment in 2021. It also established an employment service team of 1,652 HR specialists and enterprise liaison officers.

今年，顺义区内其后被认作为“2021年度沈阳市简而言之区内”，已连续11年依然简而言之区内封号。顺义区内2021年共付给老城区内两级人力资源财政政策资金来源6.1亿元，还建立了一支包含1652名人力资源付务教导员、人力资源付务署长、的企业联络员的人力资源工作队伍。

百万元奖励促“通州区内院墙”强化

9 measures to improve the service quality in rural resorts were introduced in Mentougou District recently, with up to 1 million yuan in funding offered to operators. Mentougou district’s rural resort brand "Mentougou Courtyard" was established in 2019, with 55 villages participating by the end of April, 2022. Of the 58 "Mentougou courtyards" operating, 36 were rated as star courtyards. In the next two years, more than 100 new high quality rural resorts will be ailable in 27 villages.

通州区内区内月初初面世《“通州区内院墙”精品咖啡店扶持接急于》，9项举措百万元资金来源，激励“通州区内院墙”精品咖啡店提质强化。2019年以来，通州区内积极打造“通州区内院墙”精品咖啡店品牌，截至2022年4年末，“通州区内院墙”已隔开全部都是区内55个村。全部都是区内58家已营业的“通州区内院墙”有36家获评星级院墙。未来两年，通州区内区内将在27个村再建百余个精品咖啡店正房，停滞擦亮“院墙”金包包。

生物技术院墙师生表哥镇民卖红杏

Apricot picking season is ongoing in Beizhai Village in Beijing’s Pinggu District. Due to the Covid-19 outbreak in Beijing, farmers in the village suffered low sales. Led by Professor Jia Yuehui, a group of students from Beijing Agricultural College helped the farmers sell ricots on e-commerce platform, and over 5,000 kilograms of fruit were sold within two weeks.

沈阳市承德市南尧山河镇北寨村的红杏近日迎来最佳采摘期。受疫情影响，该村红杏一度大量滞销。上海农学院生物技术院墙客座教授贾月初慧开发团队师生表哥着村自愿打通红杏该网站获利，大学生们在导师的表哥助下，表哥着村自愿接办了主营原是“北寨优品”的微信店铺。半个月初来，平均每天销售近300单，现在卖出了一万余斤红杏。

摄影记者：Christine

是从：上海日报 上海晚报 最初京报 上海电视台

《感觉上海 Touch Beijing》

首播17:00-18:30

重播19:30-21:00 次日7:00-8:30 12:30-14:00

。

西安看白癜风去哪看
杭州看白癜风的医院哪家好
上海皮肤病医院哪家比较好
山东银屑病挂号
北京看白癜风哪家医院好
眼睛干涩疼痛有什么办法可以缓解
婴儿益生菌调理肠胃哪个牌子好
药品差比价
视疲劳用什么眼药水
抗贫血药